東京書作展 選抜作家展 2012 出品作品です。 - Exibition of selected calligraphers 2012

(English follows Japanese)

「東京書作展　選抜作家展　2012」　出品作品　です。　

今回、初めて末席に加えていただき、出品の機会に恵まれた次第です。　大先生、大先輩の書家の方々のお作品に、ご一緒にて展示頂いており、大変光栄なことで、とてつもなく緊張いたしました。　　

松凛 の作品　「江南の春」　です。　　

http://www.rinku.zaq.ne.jp/bkcwx505/Kanshipage/kanshi03.html　

製作中は、以前訪れた、中国広東省 瑠江 の穏やかな陽光と、川面に映る山々の緑の輝きを思い出しながら、牧童のようなやわらかい気持ちで書くことを心がけました。　一方で、すこし、マティスの絵に似たような、一字一字の表情から、現代的で、都会的な強さも、あわせて表現できていれば、と思っています。　　

今後、より一層研鑽を積み、良いお作品を見て頂けるよう、精進してまいります。　製作にあたり、ご指導、激励を頂きました先生、先輩方、また会場で見てくださった皆様、Web上で大変失礼ながら、ここに心から厚く御礼申し上げます。

松凛　

Attached is my work displayed at the Exhibition of Selected Calligrapher's at Tokyo Met. Calligraphy Exhibition 2012. < Spring in Jiang Nan >

For the first time that I was given the opportunity to be included in exhibitors. I had the privilege to share the podium with great teachers and senior calligraphers, I was in tremendous tension but felt greatly honored.

While preparing the work, I was always careful to write in relaxed atmosphere as if I was herding, while reminding the gentle sunlight and the reflection of mountain green on the surface of the river which I saw when I visited Jiang in Guangdong Sheng [Kwangtung Province]. On the other hand, I expect the work has a modern and urbane sharp touch arising each character which reminds Matisse paintings.

I will continue to devote myself in the practice and try best to create good works. On the Web page, I would like to express my best gratitude to the teacher and senior calligraphers who gave guidance and encouragements as well as those who came to see the works to the venue.

Shorin