ニューヨーク展： Nanairo Uchino & Japanese Calligraphers

(English follows Japanese)

みなさま

東京はやっと人に優しい気候となりました。　長い間お休みしており、ご心配をおかけしました。 元気してるの、とご連絡頂いたみなさま、ありがとうございました。　m(_ _)m　

実は、ブログはFBに一本化しようと考えていたのですが、やはりFBを嫌って始めない方も多いので、こちらにも時々のニュースなどUPしようと思います。 ときどき遊びに来てくださいね。　

さて、一大ニュースです！　Shorin　の所属する書壇の院長である　内野 七色 先生と、 所属書家の作品展 "内野七色と日本の書家たち"　が、HPGALLERY New YORK　にて　来週 (Oct 2th-6th) いよいよ開催です。　(^^)/ 　 　

わたくし Shorin のお作品も、展示頂けることになりました♪　　(わくわく。。。♡）　　

海の向こうのことで、ご都合のよろしい方は、ぜひ、お運びください。。。とも簡単には言えないのですが、また、私もどうしても都合が悪く現地には行けないのですが　(笑)　会場の様子など届きましたらUPさせて頂きますので、ぜひご覧ください。 乞うご期待！
　

The climate is now finally kind to people here in Tokyo. I am so sorry about long silence, and thank you so much for my friends who dropped me a line or made a call to see how I was doing.

To be honest, I was thinking about unifying my blog into FB. However, I found quite many of my friends still dislike and do not start FB and I decided to re-start my blog here. Please again visit here when your time permits. :)

Well, I have some news today! My calligraphy teacher, NANAIRO UCHINO and calligraphers under his art group hold an exhibition, "Nanairo Uchino & Japanese Calligraphers" at hpgallery New York next week. (Oct 2th-6th)

Thankfully, one of my works will be displayed there. :)

As it is over the Ocean, I would hesitate to ask you just to step in, and I will not be able to be there anyway but I will update the pictures once they come from NY. Please don't miss it!