バースデーカード: Birthday Card

(English follows Japanese)

あまり大きな声で言って回るつもりもないのですが （笑） Shorinは、3月26日生まれ、一昨日、今年も無事に誕生日を迎えました。　

普段は冗談で　”永遠に26才です〜＠　”と、イタいお話をしてますが （爆） また一年、無事に過ごせたこと、とにかく感謝しています。　別メールでメッセージを下さったみなさま、あらためまして、ありがとうございました♪

写真は、長年のお友達の アリスが送ってくれたものです。 かわいい！　多くの女性はいくつになってもこういうのが好きで、Shorinもその一人です。　アリスちゃん、ありがとう〜　(^^)/

I never mean to announce too loudly but my birthday is March, 26th, it was the day before yesterday.

I often joke around saying "I'm 26 yrs old, forever." (LOL) anyway I do appreciate I have been well for one year again. Thank you so much for my friends who sent the message via E-mails. :)

The photo is the birthday card that my old friend Alice sent me. It's so lovely!! Generally, ladies are in love with this kind of things regardless of how old they are, and I surely am one of them. Thanks so much, Alice! :)